1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:47,338 --> 00:00:52,885
EMMANUEL 2

4
00:02:16,636 --> 00:02:17,887
Suivez-moi, madame.

5
00:02:20,348 --> 00:02:22,600
Ici, madame, 72 ans.

6
00:02:23,267 --> 00:02:25,978
-Tu plaisantes ?
-Non, c'est ton sac, non ?

7
00:02:26,646 --> 00:02:30,358
Mais j'ai une cabine de première classe,
pas un dortoir.

8
00:02:30,441 --> 00:02:31,984
Une cabine collective,

9
00:02:32,068 --> 00:02:34,528
exclusivement réservé aux dames.

10
00:02:34,612 --> 00:02:36,072
Heureusement pour moi.

11
00:02:36,155 --> 00:02:38,574
Désolé, ce n'est pas notre faute.

12
00:02:38,658 --> 00:02:42,370
L'agence a dû faire une erreur.
Vérifiez-le vous-même.

13
00:02:43,204 --> 00:02:46,832
Vous voyez, place 72, pont 3. C'est ici, madame.

14
00:02:47,625 --> 00:02:50,628
Mais j'ai payé un billet en première classe !

15
00:02:50,711 --> 00:02:53,631
Tout ce que je peux faire, c'est annuler le billet.

16
00:02:53,714 --> 00:02:57,760
Mais il faudra attendre la semaine prochaine
aller en première classe.

17
00:02:57,843 --> 00:02:58,969
18 juillet.

18
00:03:00,012 --> 00:03:02,181
Non merci. Je préfère le dortoir.

19
00:03:02,264 --> 00:03:03,933
À votre service, madame.

20
00:03:04,016 --> 00:03:06,727
<i>-Bon voyage.</i>
-Merci <i>vous.</i>

21
00:03:06,811 --> 00:03:08,771
J'ai également fait une réservation en première classe.

22
00:03:09,689 --> 00:03:11,941
Quels imbéciles ! Incompétent!

23
00:03:13,234 --> 00:03:16,320
-Avez-vous un peigne que je peux emprunter ?
-Bien sûr.

24
00:03:20,991 --> 00:03:22,743
-Ici.
-Merci.

25
00:03:22,827 --> 00:03:24,203
À plus tard.

26
00:03:47,560 --> 00:03:51,188
Il ne sait pas que je viens.
J'aimerais l'appeler maintenant.

27
00:03:51,605 --> 00:03:54,608
-L'appeler ?
-Oui, mon mari.

28
00:03:55,735 --> 00:03:59,029
-Où est-il ?
-Hong Kong.

29
00:04:00,072 --> 00:04:03,701
Je ne sais pas si tu le sais,
mais tu ne peux pas appeler d'ici.

30
00:04:04,118 --> 00:04:06,036
Vous envoyez des messages avec ça.

31
00:04:06,120 --> 00:04:08,622
Oui, je voulais dire envoyer un message.

32
00:04:08,706 --> 00:04:10,875
Ce n'est pas vraiment la même chose.

33
00:04:10,958 --> 00:04:14,837
Vous devez être à trois miles
de la côte pour envoyer un message,

34
00:04:14,920 --> 00:04:18,841
ou avoir une autorisation spéciale
du Commandant.

35
00:04:18,924 --> 00:04:21,177
C'est le droit maritime. Je ne peux rien faire.

36
00:04:21,260 --> 00:04:24,555
Ils m'ont mis sur le troisième pont
au lieu de première classe.

37
00:04:24,638 --> 00:04:26,140
Le droit maritime aussi ?

38
00:04:26,223 --> 00:04:29,518
Quoi? Toi, dans le dortoir ? C'est horrible.

39
00:04:29,602 --> 00:04:32,521
-Veuillez vous asseoir.
-Merci.

40
00:04:32,605 --> 00:04:35,316
Tu aurais dû demander Igor.

41
00:04:35,816 --> 00:04:37,777
Oui, je m'appelle Igor.

42
00:04:38,652 --> 00:04:42,281
Quand quelque chose ne va pas,
tu demandes Igor et tout ira bien.

43
00:04:42,740 --> 00:04:44,950
Comme ce soir, tu dormiras dans ma cabane.

44
00:04:45,826 --> 00:04:48,329
C'est très gentil. Et toi?

45
00:04:48,412 --> 00:04:53,709
N'importe où, sur une chaise longue
ou dans la baignoire du Pacha.

46
00:04:53,793 --> 00:04:59,673
C'est bon. Écrivez votre message,
Je l'enverrai en priorité.

47
00:05:05,095 --> 00:05:07,306
Belle écriture sensuelle,

48
00:05:07,807 --> 00:05:10,851
écrit par des mains non moins belles.

49
00:05:12,186 --> 00:05:13,854
Merci.

50
00:05:15,481 --> 00:05:18,609
Ne remplissez pas ça. Je m'en occupe.

51
00:05:21,445 --> 00:05:25,032
Est-ce que ça fait longtemps
depuis que tu as vu ton mari ?

52
00:05:25,658 --> 00:05:26,909
Deux mois.

53
00:05:26,992 --> 00:05:28,869
C'est long.

54
00:05:40,047 --> 00:05:42,091
Est-ce que c'est aussi ça le droit maritime ?

55
00:05:46,929 --> 00:05:51,809
Si vous changez d'avis, n'hésitez pas.
Cabine 8, pont un.

56
00:05:53,018 --> 00:05:54,228
Chienne.

57
00:07:15,059 --> 00:07:16,477
Êtes-vous d'accord?

58
00:07:17,770 --> 00:07:19,355
Non.

59
00:07:21,231 --> 00:07:23,984
-Tu es malade ?
-Non.

60
00:07:33,994 --> 00:07:36,205
-Ici.
-Je n'ai pas soif.

61
00:07:40,292 --> 00:07:42,127
Qu'est-ce qui ne va pas?

62
00:07:42,962 --> 00:07:45,255
Cet endroit me fait peur.

63
00:07:45,339 --> 00:07:47,716
Quoi? Je ne peux pas t'entendre.

64
00:07:48,759 --> 00:07:50,552
J'ai peur.

65
00:07:52,096 --> 00:07:54,807
Il n'y a rien à craindre.

66
00:07:55,557 --> 00:07:58,268
Oui. Toutes ces femmes.

67
00:08:00,479 --> 00:08:03,273
Trois femmes m'ont emmené. Est-ce que tu comprends?

68
00:08:04,608 --> 00:08:05,693
Non.

69
00:08:07,152 --> 00:08:08,529
M'a violé.

70
00:08:08,612 --> 00:08:10,030
J'ai été violée par trois femmes.

71
00:08:11,156 --> 00:08:13,075
-Ici?
-Non, pas ici.

72
00:08:13,158 --> 00:08:17,496
À Macao. J'étais au pensionnat.
J'avais 16 ans.

73
00:08:18,998 --> 00:08:20,290
Une vierge.

74
00:08:21,792 --> 00:08:23,669
Je n'avais jamais eu d'orgasme.

75
00:08:24,795 --> 00:08:27,381
Un soir, j'étais à la bibliothèque

76
00:08:27,965 --> 00:08:29,425
avec quelques filles.

77
00:08:29,508 --> 00:08:32,469
Ils étaient trois.
Ils riaient.

78
00:08:32,553 --> 00:08:35,764
Trois Philippins.

79
00:08:36,807 --> 00:08:39,101
L’un d’eux m’a tenu les bras derrière le dos…

80
00:08:40,728 --> 00:08:42,938
un autre me tenait le visage.

81
00:08:43,689 --> 00:08:45,566
Elle m'a embrassé sur la bouche.

82
00:08:45,983 --> 00:08:48,944
J'avais envie de la mordre, mais j'avais peur.

83
00:08:51,572 --> 00:08:55,284
J'ai senti une main sous ma robe,
dans ma culotte.

84
00:09:00,497 --> 00:09:02,332
Je ne voulais pas.

85
00:09:09,590 --> 00:09:12,968
Puis ils m'ont tous caressé en même temps.

86
00:09:15,888 --> 00:09:19,183
J'ai senti des doigts entrer en moi, fort, très fort.

87
00:09:22,644 --> 00:09:24,313
Je suis venu.

88
00:09:25,064 --> 00:09:27,566
C'était partout à l'école.

89
00:09:28,442 --> 00:09:31,320
Puis, quand les filles sont venues dans mon lit,
J'ai aimé.

90
00:09:32,029 --> 00:09:33,155
Est-ce que tu comprends?

91
00:12:45,472 --> 00:12:47,891
Bonjour, madame. Nous ne vous attendions pas.

92
00:12:47,975 --> 00:12:49,851
Je sais. Où est M. Jean ?

93
00:12:49,935 --> 00:12:52,354
-Sur la véranda.
-Merci.

94
00:14:13,560 --> 00:14:16,605
Tu as les mains douces, ma petite Wong.

95
00:14:17,689 --> 00:14:19,274
Continuer.

96
00:14:19,900 --> 00:14:22,569
Oh oui, M. Jean. Je vais continuer.

97
00:14:34,539 --> 00:14:36,958
Est-ce bien, monsieur Jean ?

98
00:14:37,042 --> 00:14:38,418
Oui...

99
00:14:41,213 --> 00:14:43,298
c'est très bien.

100
00:14:48,011 --> 00:14:49,805
Très bien.

101
00:14:53,016 --> 00:14:55,060
Mme Jean.

102
00:15:09,282 --> 00:15:13,703
Vous avez une belle moustache, Monsieur l'Ingénieur,
mais ça pique.

103
00:15:13,787 --> 00:15:16,790
Tu voulais que je le cultive.

104
00:15:16,873 --> 00:15:18,125
C'est vrai.

105
00:15:19,209 --> 00:15:21,044
Ça a l'air bien.

106
00:15:21,128 --> 00:15:23,004
Le pensez-vous ?

107
00:15:30,637 --> 00:15:33,223
Je pensais que tu étais arrivé dans 10 jours.

108
00:15:33,598 --> 00:15:35,851
Ça fait presque deux mois, Jean.

109
00:15:35,934 --> 00:15:38,562
Soixante-trois jours, pour être précis.

110
00:15:38,979 --> 00:15:41,982
Je ne pouvais pas le supporter.
J'ai pris le premier bateau.

111
00:15:43,108 --> 00:15:45,861
J'espère que vous avez des aventures à me raconter.

112
00:15:45,944 --> 00:15:47,237
Beaucoup.

113
00:15:47,988 --> 00:15:49,614
Comme quoi?

114
00:15:50,198 --> 00:15:53,452
Les aventures
d'une femme célibataire à Bangkok.

115
00:15:54,578 --> 00:15:56,246
Trépidant?

116
00:15:56,746 --> 00:15:58,540
Très mouvementé.

117
00:16:05,630 --> 00:16:06,840
Allez.

118
00:16:07,924 --> 00:16:10,927
J'attends que Wong ait fini de me raser.

119
00:16:12,888 --> 00:16:15,474
-Je monte.
-À bientôt.

120
00:17:03,939 --> 00:17:08,527
Salut. Tu sais, c'est dangereux
si le ventilateur tombe dans l'eau.

121
00:17:08,610 --> 00:17:11,571
Oui. J'aime me baigner dangereusement.

122
00:17:12,948 --> 00:17:14,908
Que faites-vous ici?

123
00:17:14,991 --> 00:17:16,743
Je prends mon bain.

124
00:17:20,121 --> 00:17:23,375
Désolé, j'ai oublié. Avez-vous rencontré?

125
00:17:23,458 --> 00:17:25,544
Pas encore, mais elle m'a sauvé la vie.

126
00:17:25,627 --> 00:17:27,504
Oh. C'est Emmanuelle.

127
00:17:27,587 --> 00:17:29,089
-Ta femme !
-Oui.

128
00:17:30,131 --> 00:17:31,758
Enchanté de vous rencontrer, madame.

129
00:17:32,175 --> 00:17:34,719
-Enchanté de vous rencontrer, monsieur.
-Christophe.

130
00:17:35,178 --> 00:17:36,888
Êtes-vous anglais?

131
00:17:36,972 --> 00:17:38,682
Un peu, par les femmes.

132
00:17:38,765 --> 00:17:40,559
Retournez à votre piscine.

133
00:17:40,642 --> 00:17:41,935
Lindbergh.

134
00:17:44,187 --> 00:17:46,106
Est-ce Christopher ou Lindbergh ?

135
00:17:46,189 --> 00:17:48,525
Lindbergh. C'est un pilote, tu sais ?

136
00:17:49,192 --> 00:17:52,237
Un pilote !
Tu dors toujours avec ton hélice ?

137
00:17:52,320 --> 00:17:55,115
C'est une véritable histoire d'amour.

138
00:17:55,198 --> 00:17:56,616
-Je vais te le dire.
-Une autre fois.

139
00:18:03,832 --> 00:18:05,792
Qu'est-ce qui se passe avec l'avion ?

140
00:18:05,875 --> 00:18:08,169
Rien, il deale un peu.

141
00:18:08,253 --> 00:18:09,671
Opium?

142
00:18:09,754 --> 00:18:12,173
Non, l'art, je pense.

143
00:18:12,257 --> 00:18:14,426
N'est-ce pas risqué de l'avoir ici ?

144
00:18:14,509 --> 00:18:17,220
Pas du tout. Ne t'inquiète pas.

145
00:18:18,263 --> 00:18:21,266
-Il reste longtemps ?
-Non, quelques jours.

146
00:18:23,727 --> 00:18:25,020
Baise-moi.

147
00:18:48,752 --> 00:18:50,837
Habillé pour que je te déshabille ?

148
00:18:50,920 --> 00:18:54,591
Non, j'ai un rendez-vous. Je dois l'annuler.

149
00:19:12,317 --> 00:19:13,860
Bonjour, Mademoiselle.

150
00:19:13,943 --> 00:19:17,405
J'ai un rendez-vous avec M. Piang
dans une demi-heure.

151
00:19:17,906 --> 00:19:22,035
Serait-il possible de le reprogrammer ?

152
00:19:23,787 --> 00:19:26,039
Parce que...

153
00:19:28,625 --> 00:19:31,586
Parce que sa femme
ne l'a pas baisé depuis deux mois !

154
00:19:31,670 --> 00:19:34,047
Êtes-vous fou?

155
00:19:34,130 --> 00:19:37,634
Quoi?
Non, quelqu'un d'autre doit être en ligne.

156
00:19:40,220 --> 00:19:41,554
Oh, il est déjà parti.

157
00:19:41,638 --> 00:19:44,015
Dommage. Merci.

158
00:19:55,985 --> 00:19:57,195
Qu'est-ce que c'est'?

159
00:19:57,278 --> 00:20:00,782
Veux-tu que je fasse l'amour
à toi pendant 5 minutes ?

160
00:20:28,351 --> 00:20:30,979
Désormais, Hong Kong n’aura plus soif.

161
00:20:31,521 --> 00:20:33,940
J'espère que mon article vous plaira.

162
00:20:34,023 --> 00:20:36,735
Très agréable. Vous exagérez.

163
00:20:36,818 --> 00:20:40,071
Je dois partir maintenant. Merci pour le cigare.

164
00:20:41,322 --> 00:20:43,074
-Au revoir, madame.
-Au revoir, monsieur.

165
00:20:43,158 --> 00:20:45,118
Au revoir. À bientôt.

166
00:20:47,370 --> 00:20:50,623
Est-ce que tu m'aimes? Pas mal, en première page.

167
00:20:51,541 --> 00:20:52,834
Pas mal du tout.

168
00:20:54,753 --> 00:20:57,172
Ne penses-tu pas
tu devrais raser la moustache ?

169
00:20:57,505 --> 00:20:58,923
Non, n'est-ce pas ?

170
00:21:00,925 --> 00:21:05,096
Alors continuez. Était-ce une jolie Française ?

171
00:21:05,597 --> 00:21:10,101
Oui,
avec de beaux seins et un corps fantastique.

172
00:21:13,229 --> 00:21:14,564
Et toi...

173
00:21:15,356 --> 00:21:16,941
Non, elle l'a fait.

174
00:21:17,025 --> 00:21:20,862
Elle a commencé par me dire
une histoire de viol ennuyeuse

175
00:21:20,945 --> 00:21:22,489
pour m'exciter.

176
00:21:23,573 --> 00:21:26,367
-C'était dans le dortoir ?
-Oui.

177
00:21:26,701 --> 00:21:29,078
-Et personne ne t'a vu ?
-Oui.

178
00:21:32,624 --> 00:21:34,334
Où étais-tu depuis trois jours ?

179
00:21:34,417 --> 00:21:36,795
Ma femme, Emmanuelle. Emmanuelle, Laura.

180
00:21:37,086 --> 00:21:38,838
-Salut.
-Salut.

181
00:21:38,922 --> 00:21:41,549
Je t'avais imaginé différemment.

182
00:21:42,050 --> 00:21:43,843
Bon ou mauvais ?

183
00:21:43,927 --> 00:21:45,804
Mauvais, évidemment.

184
00:21:47,138 --> 00:21:49,766
-Tu veux un verre ?
-Non, j'ai des projets.

185
00:21:50,391 --> 00:21:53,812
J'ai oublié de confirmer pour le dîner
chez Peter demain.

186
00:21:55,605 --> 00:21:57,190
Amenez Emmanuelle.

187
00:21:57,941 --> 00:21:59,734
Avec plaisir, madame.

188
00:22:00,068 --> 00:22:01,820
-À demain.
-À bientôt.

189
00:22:04,697 --> 00:22:06,574
Qui est ce Pierre ?

190
00:22:06,658 --> 00:22:10,578
Peter est l'homme avec qui Laura vit.

191
00:22:13,748 --> 00:22:15,416
As-tu fait Laura ?

192
00:22:16,251 --> 00:22:17,335
Ouais.

193
00:22:21,089 --> 00:22:22,382
C'était bon ?

194
00:22:22,465 --> 00:22:24,133
Ouais, vraiment bien.

195
00:22:25,093 --> 00:22:26,219
Dans l'eau.

196
00:22:27,136 --> 00:22:29,514
Dans l'eau ? Dans une baignoire ?

197
00:22:29,597 --> 00:22:32,100
Non, dans la mer.

198
00:22:32,600 --> 00:22:34,018
La mer.

199
00:22:35,603 --> 00:22:36,938
Comme le poisson ?

200
00:22:37,021 --> 00:22:39,232
Ouais, comme le poisson.

201
00:22:43,152 --> 00:22:46,155
-C'est dur, hein ?
-Très.

202
00:23:02,714 --> 00:23:05,008
Et tu es tombé sous l'eau ?

203
00:23:07,969 --> 00:23:09,470
Oui.

204
00:23:21,816 --> 00:23:23,526
Regardez-moi.

205
00:23:36,080 --> 00:23:37,457
Regarder.

206
00:23:41,836 --> 00:23:43,379
Venez ici.

207
00:23:49,010 --> 00:23:50,219
Viens.

208
00:26:03,061 --> 00:26:03,895
Je t'aime.

209
00:26:03,978 --> 00:26:05,563
Moi aussi.

210
00:26:31,547 --> 00:26:33,508
Petit-déjeuner?

211
00:26:49,023 --> 00:26:52,610
Il faut tout manger.
Madame a dit que vous aviez perdu du poids.

212
00:27:03,079 --> 00:27:04,997
-Qu'est-ce que c'est?
-Porridge,

213
00:27:05,081 --> 00:27:09,252
œufs et bacon,
toasts au miel et aux fruits de la passion.

214
00:27:09,877 --> 00:27:13,589
Le menu spécial homme grenouille surmené.

215
00:27:15,383 --> 00:27:17,301
C'est là l'ironie !

216
00:27:17,385 --> 00:27:19,220
Ne pense pas que je suis jaloux,

217
00:27:19,470 --> 00:27:22,807
mais il me semble que ta sirène

218
00:27:22,890 --> 00:27:26,519
a l'exclusivité
sur des profondeurs enivrantes...

219
00:27:27,603 --> 00:27:30,231
pendant que je prends la baignoire ou la douche.

220
00:27:32,650 --> 00:27:37,405
En parlant de ma sirène,
on mange chez Peter ce soir, tu te souviens ?

221
00:27:38,948 --> 00:27:40,741
Oui, l'amie de Laura.

222
00:27:45,163 --> 00:27:47,874
Est-ce que ta petite Laura a fait ça pour toi ?

223
00:27:47,957 --> 00:27:49,083
Non!

224
00:27:51,169 --> 00:27:53,588
Je préfère rester ici.

225
00:27:53,671 --> 00:27:57,675
Moi aussi, mais c'est trop tard. Dommage.

226
00:27:58,259 --> 00:28:01,053
Peter est en charge de la recherche musicale asiatique
pour l'UNESCO.

227
00:28:01,137 --> 00:28:02,889
Ses fêtes ne sont pas mauvaises.

228
00:28:02,972 --> 00:28:07,185
Allez. Rends-moi heureux.
Portez votre robe bleue.

229
00:28:07,268 --> 00:28:09,812
N'est-ce pas un peu trop sexy ?

230
00:28:10,188 --> 00:28:12,148
Je ne peux pas. C'est dans ma valise.

231
00:28:12,231 --> 00:28:16,027
Tu peux demander à Wong de t'emmener en ville
pour acheter une robe.

232
00:28:18,654 --> 00:28:21,365
Et si je demandais à Christopher à la place ?

233
00:28:21,699 --> 00:28:24,869
Pourquoi pas? Il va adorer.
C'est exactement ce qui lui convient.

234
00:28:31,375 --> 00:28:34,253
-Ils sont vraiment jolis.
-Ouais.

235
00:28:34,545 --> 00:28:37,590
Vous aimez vraiment les femmes asiatiques, n'est-ce pas ?

236
00:28:37,673 --> 00:28:39,383
Jean vous l'a dit ?

237
00:28:39,467 --> 00:28:41,636
Oui, monsieur, je sais tout sur vous.

238
00:28:41,719 --> 00:28:46,390
Je sais que chaque nuit
tu vas dans un endroit appelé...

239
00:28:47,099 --> 00:28:48,226
Le jardin d'émeraude.

240
00:28:48,309 --> 00:28:49,477
Le Jardin de Jade.

241
00:28:49,560 --> 00:28:51,479
Oh, le jardin de Jade.

242
00:28:53,648 --> 00:28:56,275
Et je sais que les femmes blanches te font peur.

243
00:28:56,359 --> 00:28:59,487
Ils ne me font pas peur.
Je préfère juste les jaunes.

244
00:28:59,570 --> 00:29:02,782
Les meilleurs amis répètent tout
à leurs femmes.

245
00:29:02,865 --> 00:29:05,117
Je pensais que ça resterait entre nous.

246
00:29:05,201 --> 00:29:08,329
Je suis le meilleur ami de Jean,
et nous partageons tout.

247
00:29:08,412 --> 00:29:10,289
C'est différent avec une femme.

248
00:29:10,373 --> 00:29:12,083
Eh bien, tu vois,

249
00:29:12,375 --> 00:29:14,293
ça ne me dérange pas que tu sois un homme.

250
00:29:14,377 --> 00:29:19,340
Bien au contraire.
Je pourrais te dire que tu es sexy.

251
00:29:19,590 --> 00:29:21,759
Je pense que tu es très sexy !

252
00:29:21,842 --> 00:29:24,303
Ne soyez pas ridicule. Moi, sexy ?

253
00:29:24,387 --> 00:29:30,685
Oui, tu as un joli sourire, de belles dents,
un gros nez, qui indique la virilité,

254
00:29:31,227 --> 00:29:35,940
tout comme le cou, les épaules,
tout ! Très sexy !

255
00:29:38,567 --> 00:29:40,653
Tu veux que je te frappe ?

256
00:30:37,501 --> 00:30:38,711
Pour ses poils pubiens !

257
00:30:56,020 --> 00:30:58,898
Allons-y. C'est un piège, un magasin de farces.

258
00:30:59,273 --> 00:31:00,191
Et la bonne magie ?

259
00:31:04,153 --> 00:31:05,446
Ça chatouille.

260
00:31:25,633 --> 00:31:26,967
Viens avec moi.

261
00:31:27,301 --> 00:31:30,137
-Où?
-C'est au premier étage.

262
00:31:39,897 --> 00:31:41,357
Allez, viens.

263
00:31:46,195 --> 00:31:47,571
J'ai peur.

264
00:31:47,655 --> 00:31:49,907
Nous pouvons encore partir.

265
00:31:55,996 --> 00:31:57,998
J'aime avoir peur.

266
00:36:15,422 --> 00:36:16,924
Fantastique, n'est-ce pas ?

267
00:36:17,800 --> 00:36:19,051
Aquatique...

268
00:36:22,304 --> 00:36:24,181
comme un petit poisson.

269
00:36:41,490 --> 00:36:43,951
-Jean me l'a dit.
-Et?

270
00:36:45,828 --> 00:36:47,579
On dirait que tu nages bien.

271
00:36:50,666 --> 00:36:51,875
Jean aussi.

272
00:36:52,793 --> 00:36:54,503
Il est talentueux...

273
00:37:00,008 --> 00:37:01,677
et a bon goût.

274
00:37:03,637 --> 00:37:06,265
-Tu es très jolie.
-Merci.

275
00:37:45,512 --> 00:37:48,140
Connard! Pourquoi tu lui as dit ?

276
00:37:48,223 --> 00:37:49,975
Je lui dis tout.

277
00:37:50,058 --> 00:37:51,727
Et elle n'est pas jalouse ?

278
00:37:52,436 --> 00:37:54,271
Elle est intelligente.

279
00:37:54,354 --> 00:37:55,439
C'était génial!

280
00:38:02,571 --> 00:38:04,698
Cette jeune fille là-bas ?

281
00:38:28,597 --> 00:38:30,682
-Bonjour!
-Bonjour madame.

282
00:38:30,766 --> 00:38:33,519
Il semblerait que tu as refusé de danser ce soir ?

283
00:38:34,228 --> 00:38:37,689
Oui, mon père est furieux. Il s'en remettra.

284
00:38:38,982 --> 00:38:42,820
Voudrais-tu te donner en spectacle
devant des touristes ?

285
00:38:43,612 --> 00:38:45,948
Je le ferais si je dansais comme ça.

286
00:38:46,031 --> 00:38:49,910
C'est facile,
il faut deux fans et un très bon professeur.

287
00:38:49,993 --> 00:38:52,120
Viens à l'école.

288
00:38:52,204 --> 00:38:53,247
J'aimerais ça.

289
00:38:55,999 --> 00:38:57,167
Avez-vous aimé le spectacle ?

290
00:38:58,961 --> 00:39:00,212
Oui, beaucoup.

291
00:39:01,380 --> 00:39:03,841
Et pourtant, ils n’arrêtaient pas de faire des erreurs !

292
00:39:12,140 --> 00:39:14,601
-Soyez disponible si nous avons besoin de vous.
-Bien sûr.

293
00:39:49,094 --> 00:39:53,223
- Que veut l'inspecteur ?
-Rien, c'est un petit problème de visa.

294
00:39:54,141 --> 00:39:56,518
Les flics s'intéressent à vous ces derniers temps.

295
00:39:56,602 --> 00:39:57,769
Vraiment? Et maintenant ?

296
00:39:58,562 --> 00:40:01,773
Un inspecteur est venu au bureau,
demandé à propos de toi.

297
00:40:02,107 --> 00:40:03,692
Qu'est-ce que vous avez dit?

298
00:40:05,027 --> 00:40:07,487
Je me suis porté garant de toi.

299
00:40:07,571 --> 00:40:08,989
C'est gentil de votre part.

300
00:40:09,072 --> 00:40:13,577
C'est le Boy Scout en moi.
Je fais une bonne action par jour.

301
00:40:14,786 --> 00:40:17,748
-Ce n'est pas grave, j'espère ?
-Non, ne t'inquiète pas.

302
00:40:18,040 --> 00:40:19,499
Hé, c'est ma chemise !

303
00:40:19,875 --> 00:40:21,835
Je n'ai pas remarqué. Je jure.

304
00:40:21,919 --> 00:40:25,339
C'est ruiné. Gardez-le.

305
00:40:25,422 --> 00:40:27,466
Changer sa position.

306
00:40:29,760 --> 00:40:31,762
-Tu veux une bière ?
-Ouais.

307
00:40:34,097 --> 00:40:35,599
Merci.

308
00:40:47,444 --> 00:40:49,321
Tu le caresse comme une femme.

309
00:40:50,489 --> 00:40:54,076
Tang Ling au Jardin de Jade a dit
Je la caresse comme une hélice.

310
00:40:55,953 --> 00:41:00,040
Concernant la visite
de ces deux hommes que vous avez vus plus tôt,

311
00:41:00,374 --> 00:41:03,126
Je dois rester un peu plus longtemps
que je ne le pensais.

312
00:41:03,710 --> 00:41:05,545
Quatre jours de plus, ça vous va ?

313
00:41:06,213 --> 00:41:07,839
Vous plaisantez.

314
00:41:08,674 --> 00:41:09,800
Comment va Emmanuelle ?

315
00:41:11,176 --> 00:41:12,302
Elle va bien.

316
00:41:12,386 --> 00:41:14,221
C'est l'acupuncture spéciale.

317
00:41:14,846 --> 00:41:16,181
Je pense qu'elle reviendra.

318
00:41:16,848 --> 00:41:18,225
Si elle aimait ça.

319
00:41:18,308 --> 00:41:20,560
Elle avait l'air d'aimer beaucoup.

320
00:41:20,644 --> 00:41:24,606
Cela ne vous dérange pas
un vieil homme l'a fait jouir avec des aiguilles ?

321
00:41:26,066 --> 00:41:27,943
Emmanuelle fait ce qu'elle veut.

322
00:41:28,026 --> 00:41:31,238
Si quelqu'un lui saute dessus, ça te va ?

323
00:41:31,321 --> 00:41:33,156
Premièrement, personne ne lui saute dessus.

324
00:41:33,240 --> 00:41:35,701
Oh? Comment l'appelles-tu ?

325
00:41:36,368 --> 00:41:37,244
Elle choisit.

326
00:41:38,370 --> 00:41:39,830
C'est juste du bavardage.

327
00:41:41,331 --> 00:41:42,541
Écoute,

328
00:41:43,333 --> 00:41:46,128
Je n'ai aucun droit sur Emmanuelle.

329
00:41:46,211 --> 00:41:48,296
Elle est libre. Moi aussi.

330
00:41:48,880 --> 00:41:50,674
Vous êtes étranges tous les deux.

331
00:41:53,844 --> 00:41:56,263
C'est trop pour toi, hein ?

332
00:41:56,346 --> 00:42:00,058
Tu ne l'auras jamais
dans ta petite tête têtue.

333
00:42:58,408 --> 00:42:59,701
À plus tard.

334
00:47:17,375 --> 00:47:19,919
Désolé pour tout à l'heure.

335
00:47:20,003 --> 00:47:23,298
Naim est souvent impoli avec les visiteurs.

336
00:47:23,381 --> 00:47:25,759
Tu viens toujours en cours ?

337
00:47:26,051 --> 00:47:27,302
Peut être.

338
00:47:27,802 --> 00:47:29,596
Tu le trouves mignon ?

339
00:47:29,679 --> 00:47:32,599
Il est très mignon. C'est ton petit ami ?

340
00:47:32,682 --> 00:47:34,517
Non, pas du tout.

341
00:47:34,851 --> 00:47:37,896
Toutes les filles l'aiment, mais pas moi.

342
00:47:39,981 --> 00:47:41,775
Avez-vous un petit ami?

343
00:47:41,858 --> 00:47:45,570
Oui, il s'appelle Sam.

344
00:47:45,862 --> 00:47:47,655
Il m'aime vraiment.

345
00:47:48,323 --> 00:47:51,409
Je veux aller parler de lui
autour d'une tasse de thé ?

346
00:47:51,493 --> 00:47:53,495
-Ouais, d'accord.
-Allez.

347
00:48:16,226 --> 00:48:20,563
Imaginez l'effort,
les efforts continus que font les garçons.

348
00:48:21,231 --> 00:48:24,317
Lignes de ramassage, contact visuel,
coeurs battants,

349
00:48:24,984 --> 00:48:28,822
tout ça pour glisser une main dans le pantalon d'une fille.

350
00:48:28,905 --> 00:48:30,698
C'est tout ce à quoi ils pensent.

351
00:48:32,867 --> 00:48:33,868
Nous aussi, non ?

352
00:48:42,168 --> 00:48:43,586
Au moins je l'ai fait.

353
00:48:43,670 --> 00:48:45,130
Comment ils essaieraient...

354
00:48:46,089 --> 00:48:48,258
Cela m'a excité.

355
00:48:49,801 --> 00:48:51,928
Jean est-il votre premier amour ?

356
00:48:52,011 --> 00:48:55,765
Mon premier amour,
mais pas la première avec qui j'ai fait l'amour.

357
00:48:56,433 --> 00:48:58,601
La première fois, c'était un mec.

358
00:48:59,269 --> 00:49:02,772
Je me souviens. Il portait toujours de grosses vestes.

359
00:49:02,856 --> 00:49:04,649
C'était le gars le plus gentil.

360
00:49:09,112 --> 00:49:10,738
Il était tellement maladroit.

361
00:49:11,948 --> 00:49:15,118
Il n'était pas sûr de lui.
J'ai dit qu'il était génial.

362
00:49:15,785 --> 00:49:17,454
Tu es restée longtemps avec lui ?

363
00:49:17,537 --> 00:49:18,746
Pas vraiment.

364
00:49:18,830 --> 00:49:20,665
C'était juste pour perdre ma virginité.

365
00:49:21,291 --> 00:49:22,459
Et puis?

366
00:49:22,542 --> 00:49:25,753
J'ai attendu six mois avant de recommencer.

367
00:49:26,296 --> 00:49:28,381
Celui-là m'a donné mon premier orgasme.

368
00:49:39,976 --> 00:49:41,728
Tu veux venir ?

369
00:49:41,811 --> 00:49:44,439
Non, je suis un peu fatigué. La prochaine fois.

370
00:50:02,665 --> 00:50:05,084
Tu ne vas pas plus loin avec Sam ?

371
00:50:06,294 --> 00:50:07,795
Que fais-tu?

372
00:50:08,463 --> 00:50:09,923
On s'embrasse.

373
00:50:10,590 --> 00:50:12,675
-C'est ça?
-Oui.

374
00:50:13,968 --> 00:50:15,887
Ne veut-il pas aller plus loin ?

375
00:50:17,180 --> 00:50:18,556
Non.

376
00:50:19,974 --> 00:50:23,311
Menteur. Il n'y a pas de Sam.

377
00:50:27,065 --> 00:50:31,945
Je suis stupide. J'invente des histoires pendant que je rêve.

378
00:50:34,364 --> 00:50:35,740
En te touchant ?

379
00:50:36,407 --> 00:50:37,450
Non.

380
00:50:38,535 --> 00:50:39,536
Oui.

381
00:51:10,275 --> 00:51:12,443
Madame, votre mari a un appel.

382
00:51:12,527 --> 00:51:15,947
Oui, mais il joue en ce moment. Je vais y aller.

383
00:54:51,788 --> 00:54:53,039
Salut, belle !

384
00:54:53,456 --> 00:54:54,707
Salut, Jean.

385
00:54:54,791 --> 00:54:56,751
-Laura est là ?
-Oui.

386
00:55:02,256 --> 00:55:04,133
Tu aimes Laura, n'est-ce pas ?

387
00:55:04,801 --> 00:55:07,428
Non, qu'est-ce qui te fait penser ça ?

388
00:55:07,512 --> 00:55:08,721
Rien.

389
00:55:09,806 --> 00:55:11,808
J'aime beaucoup Emmanuelle.

390
00:55:12,809 --> 00:55:16,103
Mais il y a quelque chose
à propos de vous deux, je ne comprends pas.

391
00:55:17,480 --> 00:55:19,398
Vous jouez avec amour.

392
00:55:21,818 --> 00:55:25,404
Si tu veux dire qu'on dort,
et appelle ça jouer,

393
00:55:25,488 --> 00:55:26,697
alors oui, nous jouons.

394
00:55:28,282 --> 00:55:29,700
N'est-ce pas dangereux ?

395
00:55:29,784 --> 00:55:32,328
Non, le sexe n'est pas dangereux.

396
00:55:32,995 --> 00:55:34,580
l'amour est.

397
00:55:34,664 --> 00:55:38,835
Voici un secret. Je n'aime pas Laura.
J'adore Emmanuelle.

398
00:55:39,794 --> 00:55:42,046
Et si un jour tu tombais amoureux ?

399
00:55:42,129 --> 00:55:45,091
Eh bien, c'est un risque. J'aime les risques.

400
00:55:45,675 --> 00:55:47,176
Emmanuelle aussi.

401
00:55:47,844 --> 00:55:48,719
Elle sait ?

402
00:55:49,387 --> 00:55:51,806
Oui, je ne cache rien.

403
00:55:52,390 --> 00:55:54,433
C'est comme ça qu'un couple agit, non ?

404
00:55:55,101 --> 00:55:56,477
Je ne sais pas.

405
00:55:58,813 --> 00:56:01,983
Pas de mensonge, même par omission.

406
00:56:03,860 --> 00:56:08,114
Je n'ai aucun droit sur Emmanuelle.
Son plaisir est pour moi.

407
00:56:10,199 --> 00:56:11,993
Alors, tu flirtes ?

408
00:56:34,891 --> 00:56:36,684
Oh merde!

409
00:56:39,061 --> 00:56:41,314
C'est tout ce dont j'avais besoin.

410
00:56:42,398 --> 00:56:44,025
Qu'est-ce qui ne va pas?

411
00:56:44,108 --> 00:56:46,694
-As-tu entendu parler de Nina ?
-Non.

412
00:56:47,361 --> 00:56:50,615
- Chanteur?
- Typhon de catégorie huit.

413
00:56:51,741 --> 00:56:53,993
Au-dessus de Formose, soyez là dans trois jours.

414
00:56:54,076 --> 00:56:57,038
Pourquoi donnent-ils des noms de femmes à cette merde ?

415
00:56:58,205 --> 00:56:59,415
Pourquoi? Est-ce mauvais pour toi ?

416
00:57:00,583 --> 00:57:04,795
Non, mais je dois partir vite.
J'ai deux jours pour décoller.

417
00:57:07,965 --> 00:57:08,925
Où iras-tu ?

418
00:57:09,592 --> 00:57:10,801
Australie.

419
00:57:11,928 --> 00:57:12,970
Un problème ?

420
00:57:13,054 --> 00:57:16,057
Non, je ne pense pas.
Un typhon ne vous gâchera pas ?

421
00:57:17,058 --> 00:57:19,810
La station de forage va bien.
Peut l'inspecter.

422
00:57:21,896 --> 00:57:23,522
Une autre fois.

423
00:57:24,190 --> 00:57:26,609
Je dois aller au hangar, au revoir !

424
00:57:27,276 --> 00:57:29,487
-N'oubliez pas votre accessoire.
-Merci.

425
00:57:33,491 --> 00:57:36,077
Il fait plus chaud ici que dehors !

426
00:57:39,246 --> 00:57:41,999
Je sais! Quelle chaleur !

427
00:57:48,673 --> 00:57:50,424
J'ai dormi toute la journée.

428
00:57:50,967 --> 00:57:53,886
Je ne pouvais même pas tenir un crayon.

429
00:57:53,970 --> 00:57:55,471
Emmène-nous aux bains ?

430
00:57:58,766 --> 00:57:59,809
Bonne idée.

431
00:58:00,476 --> 00:58:01,811
À venir?

432
00:58:02,144 --> 00:58:05,481
Non, continuez tous les deux. Je ne peux pas bouger.

433
00:58:06,065 --> 00:58:08,734
Sois gentille, Anna-Maria. Je veux que tu viennes.

434
00:58:10,152 --> 00:58:11,654
Faites-moi plaisir.

435
00:58:12,238 --> 00:58:14,240
Tu viens ?

436
00:58:30,339 --> 00:58:32,341
Lequel veux-tu ?

437
00:58:33,467 --> 00:58:34,552
Je ne sais pas.

438
00:58:35,219 --> 00:58:36,679
Quoi qu'il en soit.

439
00:58:39,181 --> 00:58:40,391
J'ai choisi.

440
00:58:40,474 --> 00:58:42,935
Soyez gentil. Laissez Anna-Maria choisir.

441
00:58:43,019 --> 00:58:44,979
C'est sa première fois ici.

442
00:58:46,981 --> 00:58:47,982
Lequel?

443
00:58:51,235 --> 00:58:54,238
Celui-là, je pense. Celui de droite.

444
00:58:54,530 --> 00:58:56,782
-Puis-je?
-Bien sûr.

445
00:59:00,536 --> 00:59:02,371
J'aurais choisi celui-là.

446
00:59:03,039 --> 00:59:05,082
Je ne suis pas surpris.

447
01:04:48,384 --> 01:04:49,843
Êtes-vous heureux'?

448
01:04:53,013 --> 01:04:54,515
Je suis heureux que tu sois là.

449
01:04:57,393 --> 01:04:59,645
Que vous êtes tous les deux là.

450
01:05:07,903 --> 01:05:09,822
Vous y êtes.

451
01:05:09,905 --> 01:05:11,657
J'ai regardé partout.

452
01:05:11,740 --> 01:05:13,492
Surprendre. Je vais avec toi.

453
01:05:13,575 --> 01:05:15,953
-C'est impossible.
-Pourquoi?

454
01:05:16,036 --> 01:05:18,664
Je dois travailler. Ce n'est pas sympa là-bas.

455
01:05:19,039 --> 01:05:20,499
Je pars avec toi.

456
01:05:20,582 --> 01:05:23,710
Ne sois pas têtu, d'accord ?

457
01:05:24,378 --> 01:05:26,422
Pas bien. Allons-y.

458
01:05:26,964 --> 01:05:28,674
-Tu veux que je te le dise ?
-Quoi?

459
01:05:28,757 --> 01:05:31,718
J'ai une surprise pour toi, une vraie.

460
01:05:31,802 --> 01:05:33,178
Quelle surprise ?

461
01:05:33,262 --> 01:05:36,181
Faites vos valises. Nous partons demain.

462
01:05:36,265 --> 01:05:39,268
-Où?
-Bali.

463
01:05:39,977 --> 01:05:41,353
Bali !

464
01:05:42,729 --> 01:05:44,731
C'est fantastique !

465
01:05:44,815 --> 01:05:46,692
Êtes-vous heureux'?

466
01:05:46,775 --> 01:05:48,694
D'accord, je vais vous laisser tranquille.

467
01:05:51,780 --> 01:05:54,908
Les sacs sont prêts, madame.
Voici votre robe rouge.

468
01:05:57,536 --> 01:06:01,748
je pense que je vais commander
une robe blanche à rayures rouges.

469
01:06:03,167 --> 01:06:04,626
Non, marron.

470
01:06:08,005 --> 01:06:10,466
Wong, apporte ma perruque. J'ai une idée.

471
01:06:11,133 --> 01:06:14,803
Voilà, Mme Jean.
Tu es une vraie fille du ciel !

472
01:06:15,637 --> 01:06:16,722
Vous le pensez ?

473
01:06:16,805 --> 01:06:20,142
Maintenant, Mme Jean est la plus jolie fille chinoise
à Hong Kong.

474
01:06:22,936 --> 01:06:24,730
- <i>Bonjour, madame.
-Bonjour.</i>

475
01:06:24,813 --> 01:06:26,523
<i>Est-ce que M. Christopher est là ?</i>

476
01:06:27,524 --> 01:06:29,610
Non, monsieur, attendez un instant.

477
01:06:29,985 --> 01:06:32,404
Savez-vous où est M. Christopher ?

478
01:06:33,363 --> 01:06:36,408
Bonjour monsieur. Je ne sais pas où il est.

479
01:06:36,492 --> 01:06:39,036
<i>C'est très urgent.</i>

480
01:06:39,119 --> 01:06:42,789
<i>Il doit contacter M. Ming.
Comprendre? Ming. Vite.</i>

481
01:06:42,873 --> 01:06:46,210
<i>Sinon, il va...
Dites-lui simplement de contacter Ming.</i>

482
01:06:46,293 --> 01:06:48,462
<i>C'est tout. Bonne nuit, madame.</i>

483
01:06:55,385 --> 01:06:57,262
Écoute, c'est très important.

484
01:06:57,346 --> 01:06:59,765
Vous ne savez pas où est Christopher ?

485
01:06:59,848 --> 01:07:01,642
Peut-être Jade Garden, madame.

486
01:07:01,725 --> 01:07:03,936
Jardin de Jade. Est-ce loin ?

487
01:07:04,478 --> 01:07:05,729
Non, très proche.

488
01:07:05,812 --> 01:07:07,940
Écoute, je vais t'expliquer.

489
01:07:08,023 --> 01:07:11,610
Allez-y et trouvez M. Christopher.

490
01:07:11,693 --> 01:07:15,113
Dites-lui que Ming a appelé, M. Ming.

491
01:07:15,197 --> 01:07:17,574
Non, madame. Je ne peux pas aller au Jardin de Jade.

492
01:07:18,659 --> 01:07:20,077
Pourquoi pas?

493
01:07:20,577 --> 01:07:22,287
J'ai peur.

494
01:07:58,907 --> 01:08:01,326
Non merci. Je vais m'en occuper.

495
01:10:13,667 --> 01:10:15,919
<i>Pourquoi es-tu ici habillée en pute ?</i>

496
01:10:16,294 --> 01:10:18,714
-Ming a appelé.
-Donc?

497
01:10:21,508 --> 01:10:22,843
Désolé.

498
01:10:23,260 --> 01:10:25,929
Il a dit que tu devais l'appeler.

499
01:10:26,012 --> 01:10:28,140
Au diable Ming.

500
01:10:28,223 --> 01:10:29,891
Cet endroit vous passionne.

501
01:10:29,975 --> 01:10:31,268
Qu'est-ce que tu as ?

502
01:10:34,980 --> 01:10:39,317
Est-ce ce cirque de virilité
ça te met dans cet état ?

503
01:10:39,401 --> 01:10:42,988
Est-il illégal de s'énerver,
ou juste réservé aux hommes ?

504
01:10:45,532 --> 01:10:48,577
Les femmes ici sont payées
pour faire venir d'autres personnes.

505
01:10:49,161 --> 01:10:52,205
Idiot stupide. Et les femmes ?

506
01:10:52,664 --> 01:10:55,292
Ce ne sont que des machines à baiser pour toi.

507
01:10:55,375 --> 01:10:58,336
Tu penses que tu les détestes,
mais ils vous font peur.

508
01:11:05,218 --> 01:11:07,012
Qu'est-ce que c'est ça?

509
01:11:07,679 --> 01:11:09,347
On paye les filles avec.

510
01:11:11,933 --> 01:11:16,271
Réalisez-vous que vous payez
pour les filles avec des jetons de casino ?

511
01:11:16,354 --> 01:11:18,440
Tu ne trouves pas que c'est pathétique ?

512
01:11:18,523 --> 01:11:21,485
Tu as fini de me crier dessus ? Allons-y.

513
01:11:21,568 --> 01:11:23,570
Tu sais que je pars demain.

514
01:11:26,573 --> 01:11:29,284
Je reste. Je veux faire l'amour.

515
01:11:29,951 --> 01:11:31,536
Moi aussi.

516
01:11:34,706 --> 01:11:36,249
Trop tard, Christophe.

517
01:11:37,042 --> 01:11:42,589
Je te voulais vraiment, mais je fais l'amour
à qui je veux, quand je veux. Au revoir!

518
01:11:55,310 --> 01:11:57,521
C'est la vierge immaculée !

519
01:11:57,604 --> 01:11:59,648
Pourquoi es-tu ici à cette heure ?

520
01:11:59,940 --> 01:12:02,734
Je ne m'entends pas avec papa. J'ai quitté la maison.

521
01:12:02,818 --> 01:12:04,528
Enfin! Bravo!

522
01:12:06,404 --> 01:12:07,531
Tu pars ?

523
01:12:10,575 --> 01:12:12,494
Tu peux me passer cette chemise ?

524
01:12:17,749 --> 01:12:19,709
Tu as de la chance que j'y aille,

525
01:12:20,460 --> 01:12:23,046
J'adorerais te mettre entre les draps.

526
01:12:23,463 --> 01:12:24,631
Toi aussi?

527
01:12:25,131 --> 01:12:27,133
Ouais, moi aussi.

528
01:12:33,139 --> 01:12:35,767
Merci Jean pour sa chemise

529
01:12:35,851 --> 01:12:38,687
et Emmanuelle pour ses leçons de morale.

530
01:12:38,770 --> 01:12:41,606
Emmanuelle vous a donné des cours de morale ?

531
01:12:41,690 --> 01:12:43,984
Oui, un vrai professeur de philosophie.

532
01:12:46,653 --> 01:12:49,072
C'est pour la route.

533
01:13:04,296 --> 01:13:09,342
Quoi? Tu ne vas pas pleurer.
De quoi as-tu peur ?

534
01:13:09,843 --> 01:13:11,428
Encore des hommes ?

535
01:13:13,513 --> 01:13:15,807
Tu as 18 ans. Tu es jolie, superbe.

536
01:13:15,891 --> 01:13:19,769
Parmi tous les crapauds,
tu rencontreras le prince charmant un jour.

537
01:13:21,354 --> 01:13:22,772
Au revoir, ma mignonne.

538
01:13:50,383 --> 01:13:52,093
Ah Emmanuelle !

539
01:13:52,761 --> 01:13:54,679
Je ne voulais pas te réveiller.

540
01:13:56,723 --> 01:13:59,434
Je me suis disputé avec mon père.

541
01:13:59,517 --> 01:14:01,478
J'ai quitté la maison.

542
01:14:02,103 --> 01:14:04,022
Je ne savais pas où aller.

543
01:14:05,231 --> 01:14:07,609
Vous aviez raison de venir ici.

544
01:14:08,777 --> 01:14:10,987
Tu m'en parleras.

545
01:14:11,071 --> 01:14:12,989
Ta robe est mignonne.

546
01:14:15,951 --> 01:14:17,661
Christophe est parti.

547
01:14:17,744 --> 01:14:19,245
Je sais.

548
01:14:21,915 --> 01:14:23,541
Je suis triste.

549
01:14:30,090 --> 01:14:32,050
Les choses vont s'arranger.

550
01:14:32,133 --> 01:14:35,887
Nous allons à Bali demain.
Tu viendras avec nous.

551
01:14:42,060 --> 01:14:45,522
Jean ne dort pas ici ce soir.

552
01:14:45,605 --> 01:14:47,649
Tu veux coucher avec moi ?

553
01:14:47,983 --> 01:14:52,070
Non, je préfère rester ici.

554
01:14:52,612 --> 01:14:54,823
Je vais bien. Je le promets.

555
01:15:17,137 --> 01:15:19,931
Que fait Anna-Maria ici ?

556
01:15:20,682 --> 01:15:24,561
Elle s'est disputée avec son père,
je voulais dormir sur le canapé.

557
01:15:25,603 --> 01:15:27,605
Je suis battu.

558
01:15:32,485 --> 01:15:34,279
Elle vient à Bali avec nous.

559
01:15:40,160 --> 01:15:42,120
Tu es superbe !

560
01:15:42,203 --> 01:15:43,830
Ouais, je vais bien.

561
01:15:48,293 --> 01:15:51,171
Je suis allé au Jardin de Jade hier soir.

562
01:15:51,629 --> 01:15:53,590
J'ai vu Christophe.

563
01:15:53,673 --> 01:15:56,468
-Il n'est pas parti ?
-Oui.

564
01:15:57,719 --> 01:16:00,930
Et tu as couché avec lui ?

565
01:16:02,515 --> 01:16:03,933
Non.

566
01:16:06,853 --> 01:16:08,855
Eh bien, qu'as-tu fait ?

567
01:16:11,733 --> 01:16:13,318
Qu'ai-je fait ?

568
01:16:18,073 --> 01:16:20,200
J'ai couché avec trois hommes.

569
01:16:20,492 --> 01:16:22,118
Vraiment?

570
01:16:22,368 --> 01:16:25,497
-C'était bien ?
-Je vais te montrer.

571
01:16:25,580 --> 01:16:28,500
- Avez-vous été payé ?
- Oui!

572
01:16:28,583 --> 01:16:30,168
Combien?

573
01:16:30,710 --> 01:16:32,128
Beaucoup!

574
01:16:34,881 --> 01:16:36,257
Dites-moi.

575
01:16:37,342 --> 01:16:39,135
Continue. Dites-moi.

576
01:23:47,813 --> 01:23:51,734
Dites-moi. Ce garçon qui est avec Anna-Maria...

577
01:23:52,401 --> 01:23:54,737
-Qui ? Michel ?
-Oui, Michel.

578
01:23:55,696 --> 01:23:57,073
Elle l'aime bien, hein ?

579
01:23:59,534 --> 01:24:02,453
-Tu es jaloux ?
-Non, je la veux.

580
01:24:03,871 --> 01:24:05,289
Elle m'excite.

581
01:24:06,624 --> 01:24:08,000
Qu'est-ce que vous avez dit?

582
01:24:08,334 --> 01:24:11,587
J'ai dit qu'Anna-Maria m'excitait.

583
01:24:14,173 --> 01:24:16,300
Tu penses qu'elle t'aime bien ?

584
01:24:19,303 --> 01:24:21,097
Vas-tu répondre ?

585
01:24:21,180 --> 01:24:22,306
Vous devez lui demander.

586
01:24:24,392 --> 01:24:26,143
Et ses yeux ?

587
01:24:27,144 --> 01:24:28,312
Bleu.

588
01:24:29,564 --> 01:24:32,233
Et son nez, sa bouche.

589
01:24:33,818 --> 01:24:35,987
Arrête, tu m'excites !

590
01:24:36,070 --> 01:24:37,822
Ses jambes, ses seins.

591
01:24:38,072 --> 01:24:39,407
Je ne peux pas le prendre !

592
01:24:42,034 --> 01:24:44,453
Es-tu sûr? Allez alors.

593
01:24:44,829 --> 01:24:46,080
Je viens.

594
01:24:51,002 --> 01:24:52,753
Les petites salopes.

595
01:24:55,923 --> 01:24:57,967
Est-ce vrai ce que tu dis ?

596
01:24:58,342 --> 01:24:59,635
Non, pas du tout.

597
01:25:00,928 --> 01:25:03,723
Tu es moche. Je ne t'aime pas.

598
01:25:05,057 --> 01:25:08,060
-Je te déteste.
-Moi aussi.